CONVERSAÇÃO 06: Como Esclarecer Algo

Esclarecimento

Esclarecer suas próprias ideias é mais uma daquelas situações corriqueiras em que nos encontramos diariamente.

Muitas vezes as pessoas não entendem suas ideias e você precisa esclarece-las:

In other words,    – em outras palavras

What I mean is … – O que eu quero dizer é…

What I’m trying to say is…    – O que eu estou tentando dizer é…

What I wanted to say was…- O que eu queria dizer era…

To clarify,  – Para esclarecer.

Muitas vezes é você que não entendem as ideias das pessoas e você precisa de esclarecimento:

What do you mean (by that)?  – O que você quer dizer com isso?

What are you trying to say? – O que você está tentando dizer?

What was that again?  – O que foi mesmo?

Could you clarify that?   – Você poderia esclarecer isso.

Muitas vezes você você precisa esclarecer as ideias de outras pessoas.

You mean . . .      Você quer dizer…

What you mean is . . . O que vocêr quer dizer é…

What you’re saying is . . .      O que voc^está dizendo é…

(I think) what she means is . . .      (Eu acho) O que ela quer dizer é…

What he’s trying to say is . . .         O qiue ele está tentando dizer é…

If I understand you, (you’re saying that . . . )  se te entendo, (você está dizendo que…)

If I’m hearing you correctly, Se eu estiver te ouvindo corretamente.

So, you think (that) . . .   Então. Você acha que…

So, your idea is . . .Então. Sua ideia é…

One Comment on “CONVERSAÇÃO 06: Como Esclarecer Algo”

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *