CONVERSAÇÃO 05: Como Contrastar Ideias

Já dissemos que, o aprendizado de uma língua é um processo acumulativo, não linear. São várias partes, várias camadas que vão compondo um corpo, tal qual as cascas de uma cebola.

Existe a parte gramatical, os exercícios, leitura e também existe dentro da conversação, diversas situações corriqueiras.

Apresentar-se, cumprimenta e despedir-se, aceitar e recusar, interromper. Vejamos alguns exemplos de uma outra situação muito comum, ou seja, contrastar ideias.

On the other hand: por um outro lado,

However: entretanto, contudo.

Yes, but . . .: Sim, mas…

I may be wrong, but…: Eu posso estar errado, mas…

You may be right, but . . .: Você pode estar certo, mas…

Correct me if I’m wrong, but . . .: Me corrija se eu estiver errado, mas…

*On the contrary: Ao contrário,

Fique atento com esse último, pois, ele parecer ser uma negação do que acabou de ser dito, mas pode na verdade ser uma reafirmação enfática da própria da pessoa.

Por exemplo:

It’s not cold. On the contrary, it’s hot.

“Not cold” and “hot” significam a mesma coisa.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *